Traductions de „Niederlegung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Niederlegung SUBST f

1. (eines Kranzes)

Niederlegung

depositio <-onis> f [coronae]

2. (eines Amtes)

Niederlegung

abdicatio <-onis> f [dictaturae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Jahre später folgte auch die Niederlegung seines Mandats für die Zweite Kammer des Parlaments.

de.wikipedia.org

1882 wurde mit der Schleifung der Bollwerke begonnen, dem in Abschnitten die Niederlegung der Stadtmauer folgte.

de.wikipedia.org

Auf Basis des archäologischen Befundes und der Funduntersuchungen lässt sich die Niederlegung des Goldschatzes rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Bei einer Ersatzzustellung durch Niederlegung ist in der Urkunde aufzunehmen, wie die schriftliche Mitteilung hinterlassen wurde.

de.wikipedia.org

Nach Wiederaufbau und Erweiterung folgte schließlich im Zuge der Niederlegung der Stadtbefestigung im Jahr 1874 der Abbruch des Klinkertors.

de.wikipedia.org

Allerdings bedeutete die weiter verstärkte Verschriftlichung, die Niederlegung der Vorgänge in Akten, eine weitere Einschränkung informellen Verwaltungshandelns.

de.wikipedia.org

Mit der Niederlegung des Bürgerrechts legte er wohl auch sein Meisterrecht nieder und stellte den Instrumentenbau ein.

de.wikipedia.org

Die Niederlegung dieses Schatzes könnte die Räumung dieser Verteidigungsanlage markieren.

de.wikipedia.org

Der Festungsausbau erforderte die Niederlegung der westlichen Teile des Ortes, wodurch eine Ostverschiebung der Siedlungsfläche notwendig wurde.

de.wikipedia.org

1892 trat er zur Fortführung dieses Amtes aus dem Staatsdienst aus, das er zur Niederlegung 1898 innehatte.

de.wikipedia.org