Traductions de „Notwendigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Notwendigkeit SUBST f

Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

Expressions couramment utilisées avec Notwendigkeit

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freiheit wurde bei ihm so zur erkannten Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand für die katholische Gemeinde die Notwendigkeit, ein eigenes Gotteshaus zu errichten.

de.wikipedia.org

Allein wegen einer medizinischen Behandlungsbedürftigkeit, deren Notwendigkeit der Betroffene krankheitsbedingt nicht erkennen oder nicht danach handeln kann, darf also nicht zwangsweise untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie bedeute also dasselbe wie Bewusstsein und stehe daher der Notwendigkeit nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.

de.wikipedia.org

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Der im 14. Jahrhundert stark ansteigende Eigenhandel brachte jedoch die Notwendigkeit der Emission höherer Münzwerte mit sich.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit von Mehrfachvererbung ist umstritten, sie wird nicht von allen Sprachen unterstützt, beispielsweise nicht von Smalltalk.

de.wikipedia.org