Traductions de „Sueben“ dans le dictionnaire allemand » latin

von Gefangenen hörte er, dass sich die Sueben zurückgezogen hätten

a captivis audivit Suebos se recepisse

Traductions de „Sueben“ dans le dictionnaire latin » allemand

Suebi

die Sueben („Schwaben“), germ. Volksstamm, urspr. an der Ostsee sesshaft, später nach Südwesten, bis an den Rhein gedrängt; unter ihnen neben den Juthingen und Quaden die Semnonen, die sich dann m. anderen Gruppen zum Volk der Alamannen zusammenschlossen; die Sueben zogen 406 n. Chr. mit Alanen und Vandalen nach Spanien u. gründeten im Nordwesten ein Reich.

Suebia

Land der Sueben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Eroberung wurde der Arianismus bei den Sueben durch Leovigild wieder gestärkt.

de.wikipedia.org

Er beschreibt sie als den germanischen Sueben ähnlich in Gebräuchen und Äußerem.

de.wikipedia.org

Aber es kann bezweifelt werden, dass nur die Sueben diese Haartracht trugen.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass die Cherusker und Sueben durch den großen Wald voneinander getrennt seien.

de.wikipedia.org

Diese Aussage deutet darauf hin, dass die Sueben ein Mitspracherecht bei der Auswahl eines neuen Anführers hatten.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Sueben-Knotens, der Opferriten und die Bestrafung der treulosen Ehefrau werden auf tatsächliche Beobachtung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Aus dem Germanenstamm der Sueben seien auch die Alemannen hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Später wurde letzterer Botschafter der Sueben beim Kaiser.

de.wikipedia.org

Immerhin könnte diese Unterstützung des ältesten Sohnes der Grund sein, warum die Sueben 585 von den Westgoten unterworfen wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org