Traductions de „Zeitliche“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

zeitlich ADJ

zeitlich

temporis/temporum Genitivattribut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst später wurde durch die Flugsicherung eine zeitliche Separation gewählt, um diesen Konflikt aufzulösen.

de.wikipedia.org

Dies ist die Ausgangssituation des Films, dessen drei zeitliche Erzählebenen häufig zwischen Gegenwart und Vergangenheit pendeln.

de.wikipedia.org

Erst in Ergänzung um eine aktive Komponente, wie z. B. JavaScript, oder durch den ausführenden Webbrowser ergibt sich die Steuerbarkeit und verfolgbare zeitliche und hierarchische Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Zeitliche Abweichungen, die als Jitter bezeichnet werden, existieren idealerweise nicht.

de.wikipedia.org

Bislang konnte eine zeitliche Abfolge nur anhand der Bemalung nicht stichhaltig belegt werden.

de.wikipedia.org

Zeitliche Farbnuancen durch Beleuchtungsänderung nimmt man kaum wahr.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt hat sich die zeitliche Trennung von geistig vorbereitender Arbeit in der Planungs- oder Vorbereitungsphase und praktisch ausführender Arbeit von der Produktionsphase.

de.wikipedia.org

Der Ablass (Indulgenz) bezeichnet einen in der römisch-katholischen Theologie geregelten Gnadenakt fußend auf dem Gnadenschatz, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden.

de.wikipedia.org

Er definiert Synchronizität als „zeitliche Koinzidenz zweier oder mehrerer nicht kausal aufeinander beziehbarer Ereignisse gleichen oder ähnlichen Sinngehalts“.

de.wikipedia.org

Die Nennbeleuchtungsstärke ist dabei als der empfohlene örtliche und zeitliche Mittelwert der Beleuchtungsstärke definiert und bezieht sich auf den mittleren Alterungszustand der Beleuchtungsanlage.

de.wikipedia.org