Traductions de „abdunkeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

abdunkeln VERB

abdunkeln

obscurare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Polfilter kann dieser abgedunkelt werden, so dass sich Wolken stark abheben.

de.wikipedia.org

Hauptberge eines eigenständig montanen Naturraums sind noch einmal aufgehellt, weniger dominante und prominente Berge abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Durch das Abdunkeln der Bettwäsche und Laken wird das Wachstum von Hausstaubmilben begünstigt, da Milben von Dunkelheit profitieren.

de.wikipedia.org

Das Abstandsrücklicht bestand aus einer Kombination des Kfz-Schlusslichtes, der Kennzeichenbeleuchtung, des Bremslichtes und des Abstandslichtes, welche durch Abdeckplatten zusätzlich abgedunkelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich wahlweise das linke oder das rechte Auge abdunkeln.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung besteht aus verschiedenen Brauntönen, die mit zunehmendem Alter abdunkeln.

de.wikipedia.org

Häufigste Anwendungsgebiete für diese Methode sind eine Verbesserung der Zeichnung von Spitzlichtern oder etwa das Abdunkeln des Himmels.

de.wikipedia.org

Die Frau sitzt jedoch in einem Schatten, der ihren Rücken und den unteren Bereich des Kleides abdunkelt und dadurch den Bildeffekt möglich macht.

de.wikipedia.org

So erscheine beispielsweise die Sonne rötlich, wenn sich eine trübe Dunstschicht vor ihr ausbreitet und sie abdunkelt.

de.wikipedia.org

Für die abendlichen Theatervorstellungen kann der Saal vollständig abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org