Traductions de „abräumen“ dans le dictionnaire allemand » latin

abräumen VERB (Speisen, Geschirr)

abräumen

tollere [cibos; pocula]

den Tisch abräumen

mensam tollere

Expressions couramment utilisées avec abräumen

den Tisch abräumen

mensam tollere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.

de.wikipedia.org

Dieser ließ jedoch zu, dass die Grabsteine abgeräumt und für andere Zwecke wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Grabsteine abgeräumt und in einer Treppe verbaut, nach 1945 wurden diese zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Das Dessert ist daher der Gang, der nach dem Abräumen der Tafel verzehrt wurde.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren sollen die Grabsteine abgeräumt und erst nach 1945 auf dem Friedhof wieder aufgerichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Beide Friedhöfe wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zerstört und abgeräumt.

de.wikipedia.org

Ende der 1940er Jahre wurde der Friedhof abgeräumt.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde abgeräumt und ist heute nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgeräumt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden beide abgeräumt.

de.wikipedia.org