Traductions de „aufeinanderprallen“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufeinanderprallen VERB

aufeinanderprallen

confligere

aufeinanderprallen

collidi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet liegt in der gemäßigten Zone, in der marinen und kontinentalen entfernt Luftmassen aufeinanderprallen.

de.wikipedia.org

Weicht jedoch keiner aus, sterben beide beim Aufeinanderprallen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein heikles Thema, bei dem ständisches und landesfürstliches Verfassungsdenken frontal aufeinanderprallten.

de.wikipedia.org

Das Aufeinanderprallen von Moderne und Vergangenheit und die kulturelle Vielfalt machte sie zu Themen ihrer Werke.

de.wikipedia.org

Dabei wurde durch lautes Rufen und Lärm beim Aufeinanderprallen eine Kampfatmosphäre erzeugt.

de.wikipedia.org

In der Mitte der beiden Tore bleibt ein Spalt von 1,5 m, damit die Tore bei Sturm nicht aufeinanderprallen.

de.wikipedia.org

Dabei ist besonders zu beachten, dass hier verschiedene Interessen aufeinanderprallen, die eventuell zu einer Verfälschung der Zahlen führen konnten.

de.wikipedia.org

Das Buch zeigt, wie unterschiedliche kulturelle Vorstellungen aufeinanderprallen, welche Chancen das im Aufbruch befindliche Land bot für den, der sie zu nutzen wusste.

de.wikipedia.org

Gegensätzlicher hätten die Charaktere nicht sein können, die hier mit Tante und Pflegetochter aufeinanderprallten.

de.wikipedia.org

Die dreizehn Jahre später aus anderer Richtung erfolgte Offensive der Fatimiden ließ beide Mächte im nordsyrischen Raum aufeinanderprallen.

de.wikipedia.org