Traductions de „banal“ dans le dictionnaire allemand » latin

banal ADJ

banal

vulgaris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits wurde die Serie schlicht als banal und langweilig kritisiert.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden der banale Plot und zwei unfaire Sackgassen im Spiel.

de.wikipedia.org

Er greift auf Motive der Kunstgeschichte zurück wie auf banale Werbestrategien.

de.wikipedia.org

Die Anlässe waren dabei häufig banal: Bei einem Streit ging es darum, welcher Jahrgang eines Champagners der bessere sei.

de.wikipedia.org

Die leserlichen Einträge sind hingegen oft banal und geben nicht preis, was der Staatsschutz an den Informationen bemerkenswert fand.

de.wikipedia.org

Er ist unbedeutend, und sein Leben ist banal.

de.wikipedia.org

Neben Edelmetallen und Schmucksteinen tauchen auch archäologische Funde, Gegenstände des täglichen Lebens oder banale Materialien wie bedrucktes Dosenblech in seinen Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org

Hier haben Künstler banale Gegenstände aus dem Alltag herausgegriffen und überdimensioniert vergrößert neu dargestellt.

de.wikipedia.org

Der film-dienst sah im Film ein „banales Verwechslungslustspiel, in dem Humor und Witz Mangelware sind, Klamauk dagegen zuhauf vertreten ist; auch formal bescheiden.

de.wikipedia.org