Traductions de „beständiges“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

beständig ADJ

1. (ausdauernd, dauerhaft)

beständig

constans <-antis>

beständig

stabilis [amicitia; amicus; sententia; imperium]

2. (andauernd)

beständig

diuturnus

beständig

perpetuus

beständig

assiduus [periculum; bella]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geheimprozesse waren ein beständiges Element der meisten autoritären oder Unrechtsregime der Neuzeit.

de.wikipedia.org

Die Provinz betreibt eine aktive Einwanderungspolitik und hat daher ein beständiges Bevölkerungswachstum.

de.wikipedia.org

Zu starkes, beständiges Treiben des Schenkels kann das Pferd abstumpfen und eine sensible Arbeit unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Die Zeitdauer bis zur Neupositionierung überbrückt die Steuerung durch ein beständiges Nachführen der Montierung.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Dafür konnte der Kontermarsch auch offensiv verwendet werden, während die Enfilade ein beständiges langsames Zurückgehen der Gesamtformation darstellte.

de.wikipedia.org

Ein beständiges Problem der Metropoliten war die Anzahl der Suffragane.

de.wikipedia.org

Hier, wie in seinen weiteren Werken, setzte er «ein beständiges Wechselspiel in Szene, zwischen Kunst und Leben, zwischen High und Low, zwischen Ironie und Pathos.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft ein Tier schnell hin und her, gräbt kleine Löcher mit den scharfen Krallen der Vorderfüße und gibt ein beständiges Schnaufen von sich.

de.wikipedia.org

Er erklärte die Schwierigkeiten jedoch für lösbar, da sich ein weitgehend beständiges Kernstrafrecht herausschälen lasse.

de.wikipedia.org