Traductions de „dunstig“ dans le dictionnaire allemand » latin

dunstig ADJ

1. (verräuchert)

dunstig

vaporum plenus [taberna]

2. (neblig)

dunstig

nebulosus [aër]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im dunstigen Hintergrund fällt das Gelände in einen tiefer liegenden Wald ab.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entwickelte er einen eigenen Stil, der sich in seinen dunstigen Stadt- und Hafenansichten zur Dämmerstunde sowie Mondlicht- und Herbstszenen niederschlug.

de.wikipedia.org

Am Horizont steht die untergehende Sonne über einer dunstig-grauen Wolkenbank, das Sonnenlicht spiegelt sich an der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Das Wetter war zum Unfallzeitpunkt dunstig, mit einer Sichtweite von 4 bis 5 km und leichter bis mittlerer Bewölkung.

de.wikipedia.org

Es verliere seinen wichtigen Antrieb durch zu viele Seitengeschichten, die auf den Film einen „dunstigen Effekt“ ausüben würden.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten wurde das Flusstal kalt und dunstig, weil die steilen Canyonwände die Sonneneinstrahlung verhinderten.

de.wikipedia.org

An Flug- oder Marine-Sextanten werden ausklappbare Glasfilter verwendet, die meist in zwei Filterstärken (für dunstige und helle Sonne) ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Dieser Name beschreibt die Lage der Klöster, die auf hohen Sandsteinfelsen gebaut wurden und bei dunstiger Luft manchmal zu schweben scheinen.

de.wikipedia.org

Typisch für ihn sind eine eher dunstige Atmosphäre und dramatische Wolkenbildungen und Lichtwirkungen.

de.wikipedia.org

Der Ehrenmann von 1953 ist verloren im dunstigen Narzissmus von 1973, und es geht ihm nicht gut dabei.

de.wikipedia.org