Traductions de „durchstöbern“ dans le dictionnaire allemand » latin

durchstöbern VERB

durchstöbern

(per)scrutari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Durchreisende aber das Haus des Arztes oberflächlich durchstöbert hat, ändert er seine Meinung: „Vor vier Wochen kann das Kind nicht reisen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Nahrungssuche durchstöbern sie die Inseln gewöhnlich allein.

de.wikipedia.org

Es scheint seltener vorzukommen, dass er Laubabfall durchstöbert, was andere Mitglieder der gleichen Gattung gerne machen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Landrover durchstöberte er den hohen Norden nach Themen zwischen Wildnis und Kultur, mit denen er schließlich als Fotojournalist und Reiseschriftsteller 29 verschiedene Magazine belieferte.

de.wikipedia.org

Die Hunde werden dabei so ausgebildet, dass sie ein Gelände auf menschliche Witterung hin durchstöbern.

de.wikipedia.org

Da er früher in einer Bibliothek gearbeitet hat, besitzt er einiges an Erfahrung im Durchstöbern von scheinbar endlosen Archiven.

de.wikipedia.org

2015 erfuhr die Seite ein Remake, welches es den Mitgliedern erleichterte die mehr als 12 Millionen Fotos und 50.000 Magazinartikel leichter zu durchstöbern.

de.wikipedia.org

Die Hunde durchstöbern dabei zunächst weiträumig das Gelände, wobei sie vorwiegend ihrem Geruchssinn und ihrem Gehör folgen.

de.wikipedia.org

Wütend durchstöbert er alle Gegenstände, hinter denen sich der vermeintliche Nebenbuhler verstecken könnte, findet aber nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

Um wenigstens seinen großen Wissensdrang zu stillen, durchstöberte er die Buchhandlungen und beschritt mit 19 Jahren erstmals den Weg des Autodidakten für die Fachbereiche Literatur und Geschichte.

de.wikipedia.org