Traductions de „eigensinnig“ dans le dictionnaire allemand » latin

eigensinnig ADJ

eigensinnig

obstinatus

eigensinnig

pertinax <-acis>

eigensinnig

pervicax <-acis>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eigensinnige Stadtdialekt von Dendermonde selbst vereint dialektale Kennzeichen der Denderregion mit denen des Waaslandes zusammen mit Einflüssen anderer Stadtdialekte.

de.wikipedia.org

Er war „lebhaft, von überschäumendem Temperament und eigensinnig, aber ohne Tiefgang“.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an ihrer Rolle war, dass sie – entgegen dem damaligen Zeitgeist – eine intelligente, eigensinnige und trinkfeste Heldin verkörperte.

de.wikipedia.org

Er sei ein energischer Krieger, aber auch gegenüber seinen Nachbarn eigensinnig und streitsüchtig gewesen.

de.wikipedia.org

Man ahnte die Massen und Körper nur noch, die sich in eigensinniges Schwarz zurückzogen.

de.wikipedia.org

Mit dem eigensinnigen Kriminalpolizisten, der stets Verständnis für die Gestrauchelten hat, verschaffte er sich postum eine gesicherte Stellung in der Kriminalliteratur.

de.wikipedia.org

Er war ein eigensinniger Bursche und kämpfte aber dauernd mit seiner Gesundheit.

de.wikipedia.org

Er war in Musik und Poesie schöpferisch tätig, und als eigensinniger Philosoph bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei stach er durch seine „eigensinnige [schottische] Integrität“ hervor.

de.wikipedia.org

Er galt als eigensinnig und impulsiv, zu Unbeherrschtheiten neigend.

de.wikipedia.org