Traductions de „eingeschränkten“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . einschränken VERB trans (in Schranken halten, beschränken, zügeln)

einschränken

coërcēre

einschränken

cohibēre

einschränken

continēre [cupiditates; gloriam; potentiam senatūs]

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

II . einschränken VERB refl

sich einschränken

parce vivere

Expressions couramment utilisées avec eingeschränkten

in eingeschränkten Verhältnissen leben

esse in rebus angustis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sind Patienten sehr anfällig für Mittelohrentzündungen, die aufgrund der Häufung zu einer eingeschränkten Hörfähigkeit führen können.

de.wikipedia.org

Trotz der eingeschränkten Schulräume kam eine weitere Erschwerung des Unterrichts hinzu.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt neben der eingeschränkten Belastungsfähigkeit der restlichen Zähne auch die Resilienz des Prothesenlagers zum Tragen.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird nun ein qualifizierter Abschluss der Ausbaumaßnahmen, um einen eingeschränkten Begegnungsverkehr von Schubverbänden zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wegen ihres erheblichen Bedarfs an allgemeiner Beaufsichtigung und Betreuung hatten Versicherte mit einer eingeschränkten Alltagskompetenz einen Anspruch auf besondere Betreuungsleistungen, zusätzliche Pflegeleistungen und häusliche Betreuung.

de.wikipedia.org

Für den Exporthandel war der regionale Pfennig mit seinem eingeschränkten Geltungsbereich und seinem jährlichen Umtauschzwang ein großes Hindernis.

de.wikipedia.org

Ein schlecht angepasster oder zu großer Tankrucksack kann aufgrund des veränderten Schwerpunkts, der eingeschränkten Sicht auf die Fahrzeuginstrumente oder des behinderten Lenkereinschlags die Fahrsicherheit wesentlich beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Wegen der durch Plankton eingeschränkten Sichtverhältnisse werden an Bord von Tauchgondeln auch 3D-Filme über die Unterwasserwelt gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.

de.wikipedia.org

Sie wurde Ende der 1950er Jahre lediglich noch zu bestimmten Tageszeiten für den öffentlichen Verkehr mit eingeschränkten Verkehrslasten genutzt.

de.wikipedia.org