Traductions de „einleitend“ dans le dictionnaire allemand » latin

einleiten VERB

1. JUR (Verfahren, Prozess)

einleiten

intendere

einleiten

inferre [litem]

2. (beginnen)

einleiten

instituere [delectum; quaestionem; disceptationes Verhandlungen ]

3. (Rede)

einleiten

exordiri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bedient sich durchweg der ersten Person Plural und erweist sich bereits in seinen einleitenden Worten als Repräsentant der Stadtbürger.

de.wikipedia.org

Wie einleitend bereits erwähnt lassen sich für randomisierte Tests besser Optimalitäts- und Existenzaussagen herleiten.

de.wikipedia.org

Die Resolution beginnt einleitend mit einem kurzen historischen Überblick.

de.wikipedia.org

Im einleitenden Schritt greift das Triphenylphosphin (2) das Diethylazodicarboxylat (1) an und es entsteht als Zwischenstufe ein Betain (3).

de.wikipedia.org

Gerahmt werden die beiden Abschnitte vom einleitenden Koma und der abschließenden Coda.

de.wikipedia.org

Einleitend mit dem Refrain „Warum bist Du nicht Du selbst?

de.wikipedia.org

Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.

de.wikipedia.org

Nur die vierzehn einleitenden Zeitgedichte würden eine angemessene Einheit darstellen.

de.wikipedia.org

Das einleitende Kapitel stellt Längen- und Zeitmessung vor.

de.wikipedia.org

Einleitend wird erklärt, dass flinke Revolverhelden im Wilden Westen rasch zur lebenden Legende wurden.

de.wikipedia.org