Traductions de „erblühen“ dans le dictionnaire allemand » latin

erblühen VERB

erblühen

efflorescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die auf den Boden fallenden Blutstropfen des Gekreuzigten lassen Blumen erblühen.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft erblühte das Königreich und wurde so groß und stark wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Indessen begann wenigstens das intellektuelle Leben wieder zu erblühen.

de.wikipedia.org

Der Handel erlebte einen Aufschwung, die Bevölkerung wuchs von fünftausend auf siebentausend an und die religiösen Orden erblühten wieder.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt leuchtend gelbe Blüten, die nur einen einzigen Tag erblühen.

de.wikipedia.org

Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.

de.wikipedia.org

Die inneren Bereiche eines Blütenstandes erblühen etwas früher als die äußeren.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Als Symbole der Vergänglichkeit werden Blumen gewählt, die kaum erblüht wieder verwelken, oder Tau, der verdunstet, wenn die Sonne aufgeht.

de.wikipedia.org

Es gibt keine ganzjährig vorhandenen Gewässer, obwohl der gelegentliche Regen im Winter zu einem lokalen Erblühen der Wüstenlandschaft führen kann.

de.wikipedia.org