Traductions de „folgender“ dans le dictionnaire allemand » latin

folgender ADJ

folgender

proximus

Folgendes (folgende Worte)

haec

am folgenden Tag

postridie

folgen VERB

1.

folgen

sequi +Akk.

folgen (im Amt, als Nachfolger)

succedere +Dat.

2. (gehorchen)

folgen

obtemperare +Dat.

folgen

parēre +Dat.

folgen

oboedire +Dat.

3. (resultieren)

folgen aus

effici ex

folgen aus

sequi ex

daraus folgt, dass ...

efficitur [o. sequitur] , ut ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht aus insgesamt 26 Zähnen mit folgender Zahnformel:.

de.wikipedia.org

Man zwingt ihn zu einer Reaktion, mit darauf folgender eigener Aktion, auf die er nicht vorbereitet ist.

de.wikipedia.org

Bei daraus folgender starker Schädigung der Leber kann es als Übergangslösung verabreicht werden, bis ein geeignetes Spenderorgan zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Die Rede ist von folgender Legende: „Ein erfahrener Cop und sein junger Kollege sehen sich einen Tumult an.

de.wikipedia.org

Während dieser und folgender Umstellungsarbeiten wurde ein Schienenersatzverkehr mit Bussen angeboten.

de.wikipedia.org

Mehrmals folgender Befall kann zum Absterben des Baumes führen.

de.wikipedia.org

Folgender Artikel listet virtuelle und digitale Bibliotheken und auch Datenbanken nach Fachbereichen auf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde eine Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht: „Zum Gedenken an das Schicksal unserer jüdischen Mitbürger.

de.wikipedia.org

Der Sinn hinter diesem System ist folgender: Die Pflanze bildet im Herbst vor der Rodung die Blütenanlagen für die nächste Ernte.

de.wikipedia.org

Eine grobe Einteilung der verschiedenen Korngrößen ist in folgender Tabelle vorgenommen.

de.wikipedia.org