Traductions de „frühen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . früh ADJ

1. (frühzeitig)

früh

maturus [honores]

am frühen Morgen

primā luce

von früher Jugend an

a prima aetate

2. (vorzeitig, zu früh)

früh

praematurus

früh

immaturus

früh

praecox <-cocis> [exitus; hiems]

II . früh ADV

1. (morgens)

früh

mane

früh

prima luce

heute früh

hodie mane

gestern früh

heri mane

2. (frühzeitig)

früh

mature

3. (zu früh)

früh

praemature

früh

immature

Frühe SUBST f

in aller Frühe

primā luce

Expressions couramment utilisées avec frühen

am frühen Morgen

primā luce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1950er-Jahren arbeitete sie als Autoverkäuferin.

de.wikipedia.org

Anfang 2013 wurde das Zeugnis des frühen Steinkohlenbergbaus in die Route der Industriekultur eingebunden.

de.wikipedia.org

Die frühen Versionen waren mit einem modularen Kehlkopf- und Tiefschutz ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie soll dem ernsten Mädchen während der Zugfahrt dabei helfen, die kindliche Unbeschwertheit wiederzufinden, die es nach dem frühen Unfalltod seiner Mutter verloren hatte.

de.wikipedia.org

Die überwinterten Tiere ernähren sich im frühen Frühjahr von dem Nektar von Weidenkätzchen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der frühen Ökologiebewegung und der biologisch-dynamischen Landwirtschaft auch in der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Der Große Preis findet jeweils am frühen Sonntagnachmittag statt.

de.wikipedia.org

Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.

de.wikipedia.org