Traductions de „früheren“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

in pristinum restituere

in den früheren Zustand

priore consulatu inter se comparati

Kollegen im früheren Konsulat

provincia

Provinz, unterworfenes und verwaltetes Gebiet außerhalb Italiens [ Sicilia; consularis von einem früheren Konsul verwaltete; praetoria ]

übtr se ad suam intemperantiam innovare

sich seiner früheren Zügellosigkeit von neuem hingeben

prior

der frühere, erste v. zweien [ populus der früheren Zeiten; Scipio der Ältere ]

re

in den früheren Zustand; in den richtigen Stand [ restituo; redigo ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.

de.wikipedia.org

Weiter hätten mehrere Mitglieder des früheren Politbüros ungerechtfertigte Privilegien in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Alle Editionen der Jahre 2015–2017 wurden im Gegensatz zu den früheren mit Koffein und Natriumbenzoat angereichert.

de.wikipedia.org

Auch hier erfolgte gegenüber der früheren Situation eine Erhöhung der einzelnen Gebührenansätze; allerdings ist die bislang bei Beweisaufnahmen zu erhebende Beweisgebühr ersatzlos entfallen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten wurden Schwimmblasen verwendet, um Kondome herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht inmitten des früheren Friedhofs, den man von der Heugasse durch einen Torbogen betritt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.

de.wikipedia.org

Er befindet sich am Ort des früheren Nordflügels und hat das gleiche Design wie der restliche Hotelkomplex.

de.wikipedia.org

2008/2009 wurde das ehemalige Schwesternheim umgebaut, wobei aus den früheren 145 Wohnungseinheiten mit Aufenthaltsräumen, Gemeinschaftsküchen und -bädern moderne Eigentumswohnungen wurden.

de.wikipedia.org

Dagegen war die Bienenhaltung trotz der großen Heideflächen in früheren Jahrhunderten selten.

de.wikipedia.org