Traductions de „gekränkt“ dans le dictionnaire allemand » latin

kranken VERB

an etw. kranken

alqa re laborare

kränken VERB

kränken

violare

kränken

laedere

kränken

offendere

gekränkt sein

moleste ferre

jmd. in seiner Ehre kränken

alcis dignitatem labefacere

Expressions couramment utilisées avec gekränkt

gekränkt sein

moleste ferre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.

de.wikipedia.org

Davon zutiefst gekränkt, wollte sich Stempel nun rächen.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.

de.wikipedia.org

Das Motiv war laut den Ermittlungen gekränkte Familienehre.

de.wikipedia.org

Der Vater war bitter gekränkt und brach den Kontakt zu seinem Sohn, der nun Opernsänger war, ab.

de.wikipedia.org

In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.

de.wikipedia.org

Dieser ist aber immer noch tief gekränkt und erklärt ihr, dass er ihr nicht mehr vertrauen könne.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal im Leben fühlte er sich zurückgesetzt und gekränkt, vor allem als man ihn wegen seiner anatomischen Studien bespitzelte und ihm Leichenfledderei und Pietätlosigkeit vorwarf.

de.wikipedia.org

Dadurch fühlte er sich gekränkt und sann auf spätere Rache, die mit dem Mord endete.

de.wikipedia.org