Traductions de „haben“ dans le dictionnaire allemand » latin

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

Expressions couramment utilisées avec haben

Bedenken haben

dubitare m. Infin

Dienst haben

in officio esse

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

lieb haben

amare

Schulden haben

aes alienum habēre

Beschwerden haben

doloribus affici

Hunger haben

esurire

Geldsorgen haben

ex pecunia laborare

Kopfschmerzen haben

ex capite laborare

Selbstbeherrschung haben

sibi temperare

Temperament haben

alacrem esse

Heimweh haben

desiderio patriae affici

Glück haben

fortunā secundā uti

Schnupfen haben

gravedine laborare

Kummer haben

aegrum esse

dienstfrei haben

otiosum esse

Durchfall haben

profluvio laborare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Es hat 500 Sitzplätze, 32 Stehplätze und 4 Rollstuhlplätze.

de.wikipedia.org

Die anderen Modelle dieser Generation hatten Scheiben mit genau 250 GB verbaut.

de.wikipedia.org

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.

de.wikipedia.org