Traductions de „halbtot“ dans le dictionnaire allemand » latin

halbtot ADJ

→ halb

Voir aussi : halb

I . halb ADJ

halb

dimidius [spatium]

eine halbe Stunde

semihora f

ein halbes Jahr

sex menses mpl

die halbe Wahrheit

quod ex parte tantum verum est

II . halb ADV

halb fertig

semiconfectus

halb fertig

semifactus

halb nackt

seminudus

halb offen

semiapertus

halb tot

semianimus

halb tot vor Angst

timore semianimus

etw. nur halb machen

non perficere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür wird er halbtot geprügelt.

de.wikipedia.org

Er nimmt die Gestalt des Gesellen an, nimmt einem jüdischen Wanderer dessen Beutel mit Gold ab und schlägt ihn halbtot.

de.wikipedia.org

Er wurde stattdessen von unsichtbarer Hand geschlagen, worauf er halbtot zu Boden fiel.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er nach mehreren Wochen halbtot von der Besatzung eines Containerschiffes entdeckt.

de.wikipedia.org

Er prügelt den Jungen halbtot und wird kurze Zeit später selbst durch einen Pfeil getötet.

de.wikipedia.org

Auf der Straße prügelt er ihn durch, Fäuste treffen sein Gesicht, und er bleibt halbtot auf dem Pflaster liegen.

de.wikipedia.org

Der Film endet, indem Nadine zum halbtoten Servais zurückkehrt und ihm ihre Liebe gesteht.

de.wikipedia.org

Der Herzog bewegt den vor Angst halbtoten Philosophen schnell zu dem verlangten Widerruf.

de.wikipedia.org

Später sieht man ihn halbtot geprügelt am Boden liegen.

de.wikipedia.org

Er bindet die Tochter mit Klebeband am Türgriff fest und würgt die Mutter halbtot.

de.wikipedia.org