Traductions de „heranrücken“ dans le dictionnaire allemand » latin

heranrücken VERB intr

heranrücken

accedere [ad castra; ad moenia; ad portas urbis]

näher heranrücken

propius accedere

Expressions couramment utilisées avec heranrücken

näher heranrücken

propius accedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Neubau des Rathausquais wurde 1835 das Flussufer an das Rathaus herangerückt.

de.wikipedia.org

Die Westempore, die im Bereich des Rückpositivs geschwungen war und vorkragte, wurde begradigt und die Orgel um etwa 0,80 Meter näher ans Hauptwerk herangerückt.

de.wikipedia.org

Dies trifft etwa zu, wenn Wohnbebauung an ein privilegiertes Vorhaben heranrückt, sodass dieses befürchten muss, mit schärferen Auflagen zugunsten der Wohnbebauung konfrontiert zu werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Die Marktreife wird allerdings erst 2020 erwartet, wenn der Preis für das Antriebskonzept auf 5–10 Prozent an den eines konventionellen Antriebs herangerückt ist.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1944 waren die Flugplätze der Angreifer so nah herangerückt, dass auch Tiefflieger erschienen.

de.wikipedia.org

Zunächst lagerten sie jedoch auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses und überquerten diesen erst, als die Russen heranrückten.

de.wikipedia.org

Die Russen konnten unbemerkt an die schwedische Vorhut heranrücken und sie mit starkem Feuerbeschuss überraschen.

de.wikipedia.org

Sie sass früher weit über der Stadt Zug, heute sind aber neue Wohn-Quartiere ziemlich nahe herangerückt.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich wurden die Menschen aufgefordert, beim Heranrücken preußischer Rekrutierungstrupps die Sturmglocken zu läuten.

de.wikipedia.org