Traductions de „herbeizuschaffen“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

gesto

herbeischaffen

subvecto

herbeischaffen [ saxa umeris ]

inquisitionem annuam impetrare

ein Jahr Zeit, um Beweismittel herbeizuschaffen

exhibeo

herbeischaffen, -bringen [ testem; pupillum ]

gero

hintragen, herbeischaffen [ amicis argentum; procul hinc simulacra ]

moveo

herbeischaffen, -bringen [ vina; übtr fatorum arcana hervorholen = enthüllen ]

expedio

(heraus)holen, herbeischaffen [ virgas; Cererem canistris Brot aus den Körben ]

porto

tragen, bringen, fort-, hin-, herbeischaffen, transportieren [ onus umeris; alqd in suo sinu; arma; commeatum ab urbe in castra; donum Iunoni; frumentum ad exercitum in Macedoniam; legiones secum in Hispaniam übersetzen ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich wurde die Tonfigur, golemgleich, lebendig und bot dem Edelmann an, ihm alle Frauen, die er sich wünsche, herbeizuschaffen.

de.wikipedia.org

Es müssen zusätzlich Sammlerinnen ausfliegen, um in ihren Honigmägen Wasser (zum Beispiel von einem Gewässer in der Nähe) herbeizuschaffen.

de.wikipedia.org

Da keine Zufahrtswege vorhanden waren, hatten es die Siedler schwer, Baumaterial herbeizuschaffen.

de.wikipedia.org