Traductions de „kleinmütig“ dans le dictionnaire allemand » latin

kleinmütig ADJ (verzagt, mutlos)

kleinmütig

demissus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als auch noch der Bergzauberer einen gewaltigen Sturm losbrechen lässt und ein Mühlrad dabei ins Wasser stürzt, nimmt die kleinmütige Hetze gegen den armen Jungen kein Ende mehr.

de.wikipedia.org

Als Ursünde erscheint dem Autor der Mangel an Selbstvertrauen, als schlimmste Schlechtigkeit betrachtet er den Verzicht kleinmütiger Menschen auf das ihnen zugängliche Wissen.

de.wikipedia.org

Dies könne man ändern, wenn es nicht kleinmütige Schwächlinge, sondern richtige Männer gäbe.

de.wikipedia.org

Wer sich tiefer stelle, als ihm zustehe, sei „kleinmütig“.

de.wikipedia.org

Beim dritten Mal war sie fest entschlossen, kleinmütig einzugestehen, daß sie sich den physischen Anforderungen der Hauptrolle nicht gewachsen fühlte.

de.wikipedia.org

Zunehmende Alkoholisierung beeinträchtigt seine Wahrnehmung durch abschweifende Gedanken: Fragmente aus Kindheitserlebnissen und seine kleinmütigen Ziele.

de.wikipedia.org

Die Königin wundert sich, dass der kleinmütige Dichter „den beschwerlichen Weg gefunden hat“.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass man beim Kapellenbau zu bescheiden oder gar zu kleinmütig war.

de.wikipedia.org