Traductions de „länger“ dans le dictionnaire allemand » latin

länger

longius

länger

diutius

länger als ein Jahr

anno longius

vor langer Zeit

multo ante

seit langer Zeit

(iam) diu

Traductions de „länger“ dans le dictionnaire latin » allemand

manica

langer Ärmel an der Tunika, der bis üb. die Hand hinabhing u. so zugleich unseren Handschuh ersetzte

ulterius

weiterhin, länger

saeculum

langer Zeitraum

absentivus

länger abwesend

multis tempestatibus

in langer Zeit

perdudum

vor sehr langer Zeit

pridem

längst, vor langer Zeit

pertica

langer Stock, Stange; Messstange

(ex) tanto intervallo

nach so langer Zeit

diu

seit langer Zeit

diuturniores venti

länger anhaltende Winde

plus (b. Zahlen m. u. ohne quam)

über, öfter, länger

tamdiu

seit so langer Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.

de.wikipedia.org

Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.

de.wikipedia.org

Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.

de.wikipedia.org

Es werden nicht länger konventionelle Jagdbilder oder topische Seefahrtsallegorien mit großer Detailfreude entfaltet; stattdessen findet sich eine äußerst weitgehende Verdichtung, die auf Dunkelheit oder Rätselhaftigkeit ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Harte Winter mit länger andauernden Kälteeinbrüchen können regional zu drastischen Bestandseinbrüchen führen, da Kälte und der Futtermangel große Verluste fordern.

de.wikipedia.org

Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.

de.wikipedia.org

Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.

de.wikipedia.org

Auch Frauen erhielten um die Jahrhundertwende erstmals die Möglichkeit, Buchbinderinnen zu werden und nicht länger nur Hilfsarbeiten zu verrichten.

de.wikipedia.org

Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.

de.wikipedia.org