Traductions de „lebte“ dans le dictionnaire allemand » latin

leben VERB

leben

vivere

leben

vitam agere

von etw. leben

alqa re vivere

von etw. leben

alqa re vesci [carne ac lacte]

er lebe hoch!

vivat!

lebe wohl!

vale!

solange ich lebe

dum vivo

solange ich lebe

dum spiro

solange ich lebe

me vivo

bescheiden leben

parce/modeste vivere

Leben SUBST nt

Leben

vita f

sich das Leben nehmen

mortem sibi consciscere

ums Leben kommen

vitam amittere

am Leben sein

vivere

sich des Lebens freuen

vitā frui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verkleidete sich dort als Chorknabe und lebte lange Zeit mit ihrem Geliebten zusammen.

de.wikipedia.org

Neben den Frauen lebte auch ein Knecht auf dem Berg.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1981 lebte neben den Hausbesetzern lediglich ein legaler Mieter in dem Haus in einer Kellerwohnung.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus lebte er im Untergrund als landwirtschaftlicher Gehilfe.

de.wikipedia.org

Dort lebte in der Spätantike der germanische Stamm der Quaden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter lebte das Fabelwesen in Form mannigfaltigen Aberglaubens fort, und man rechnete es unter die schwarzen Berggeister, Zwerge und Nachtelfen.

de.wikipedia.org

Das Schicksal dieses Mädchens ist unbekannt, gerüchteweise lebte es nur wenige Monate.

de.wikipedia.org

Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren lebte er auf dem Weingut der Familie im Beaujolais.

de.wikipedia.org

Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.

de.wikipedia.org