Traductions de „nachprüfen“ dans le dictionnaire allemand » latin

nachprüfen VERB (überprüfen)

nachprüfen

inspicere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hielt sich nicht der Mühe für überhoben, da von neuen die Fundamente nachzuprüfen, wo die meisten fröhlich weiterbauten.

de.wikipedia.org

Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies kann mittlerweile aber über das Verkehrsregister nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Aus der Garantie effektiven Rechtsschutzes folgt grundsätzlich die Pflicht der Gerichte, die angefochtenen Verwaltungsakte in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht vollständig nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Bei einer der eher seltenen polizeilichen Kontrollen können Abweichungen zwischen der Codierung und dem Besitzer einfach erkannt werden und im Zweifelsfall ein Diebstahlsverdacht nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind auf der Rückseite der Puzzleteile Nummern aufgelistet, damit man zur Not auch nachprüfen kann, ob man die Puzzleteile richtig geordnet hat.

de.wikipedia.org

Diese Feststellung kann von einem Gericht voll nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Die Behandlung muss im Team unter ärztlicher Leitung erfolgen, dies wird auch von den Kostenträgern gefordert und nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Vorgang, in dem ein Polizeibeamter Informationen nachprüft, wird als „Durchsuchung“ angesehen.

de.wikipedia.org