Traductions de „passende“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

passen VERB

passen zu

convenire Dat

passen zu

aptum esse ad

zu etw. nicht passen

abhorrēre ab alqa re

passend ADJ

passend zu

aptus ad

passend zu

idoneus ad

küssen VERB

küssen

osculari

Küssen SUBST nt

Küssen

osculatio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es empfehlen sich Fußgymnastik, Barfußlaufen und passende Schuhe mit weicher Sohle.

de.wikipedia.org

Der bekannte Komponist sorgte für die passende Musikuntermalung.

de.wikipedia.org

Ferner sah er sich im gleichen Jahr vor die Aufgabe gestellt, wegen der damals erlassenen Zivilprozessordnung eine passende Kostenordnung für die Anwälte auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Auf diese Netze wurden passende Betonfertigteile gelegt, die von einem zweiten Drahtnetz gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Eine passende Formel wird hergeleitet, indem ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org

Da ihr spontan keine passende Ausrede einfällt, willigt sie der Etikette wegen ein.

de.wikipedia.org

Die passende Wasserversorgung, zu hohe Bodentemperaturen und gleichzeitig große Temperaturschwankungen im Tagesgang kurz nach der Keimung, Pilzbefall, und unpassender Chemismus des Substrates beschränken den Erfolg.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen.

de.wikipedia.org

Vermeiden – Fördern – Gestalten: Für jede dieser Aktionsmöglichkeiten gibt es passende Instrumente zur Gestaltung ethisch-nachhaltiger Geldanlagen.

de.wikipedia.org