Traductions de „raunen“ dans le dictionnaire allemand » latin

raunen VERB

raunen

murmurare

raunen

susurrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lauscht dem Raunen und Rauschen der Bäume.

de.wikipedia.org

So raunte man im örtlichen Gasthaus, dass es „falsch“ sei und dass niemand enttäuscht wäre, wenn das Anwesen abbrennen würde.

de.wikipedia.org

Sie rettet ihn auch vor den bösartigen Raunen, die sich im Tal versammelt haben.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird vornehmlich in einem gutturalen Duktus geraunt und wurde hallend in den Hintergrund gemischt.

de.wikipedia.org

Es passiert so viel Aufregendes in Wissenschaft und Forschung, gerade im digitalen Zeitalter, dass es die emotionale Aufladung durch Raunen und Mutmaßungen wahrlich nicht braucht.

de.wikipedia.org

Denn wenn die Frau mit ihm ausging, blieben oft die Leute stehen, sahen dem Kinde nach und raunten sich etwas zu.

de.wikipedia.org

Es geht ein Raunen durch die Menge, die Gäste sind darüber verwundert.

de.wikipedia.org

Dieser erreicht sie schließlich durch das Gedränge und raunt einige seltsame Worte: „Wünschen Sie sich Glück, Prinz...um neun Uhr ist er gestorben.

de.wikipedia.org

Beim gefährlichen Baum des Raunens (Folge: Gefährliche Wünsche), der immer Nebenwirkungen hat, wünscht er sich körperlich stark zu sein, muss aber leider gleichzeitig mit seinem Verstand dafür zahlen.

de.wikipedia.org

Wie auch die Raunen hassen sie die Drachen.

de.wikipedia.org