Traductions de „schillern“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

schillern VERB

schillern

versicolorem esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Laichzeit schillern die Männchen abhängig vom Lichteinfall in einem breiten Farbspektrum und tragen Laichausschlag auf dem gesamten Körper.

de.wikipedia.org

Sie schillern in blauen, grünen und silbrigen Farbtönen und arbeiten wie ein Interferenzfilter.

de.wikipedia.org

Durch die Lichtbeugung an den kleinsten Bestandteilen kommt es zu einem Schillern.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind auf der Körperoberseite dunkler und schillern grünlicher.

de.wikipedia.org

Der dunkle violette Kehlfleck schillert, geht im hinteren Bereich der Unterseite und an den Unterschwanzdecken ins Rosafarbene über.

de.wikipedia.org

Rücken und Nacken schillern neonblau, die Flossen sind oft rötlich und mit dunklen Flossenstrahlen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit an der Luft bekommt Domeykit einen zunächst gelblichen Überzug, der im weiteren Verlauf der Verwitterung hellbräunlich wird und schließlich bunt schillert.

de.wikipedia.org

Der vordere Oberkopf schillert grün und der lange Kamm ist dunkel rötlich braun.

de.wikipedia.org

Kinn und Kehle sind blaugrün, Schulterpartie und Rücken schillern metallisch blaugrün und gehen in einen leicht purpurfarbenen Glanz an Bürzel und Schwanzdecken über.

de.wikipedia.org

Ihre halbkugelförmigen Facettenaugen sind deutlich hervortretend und schillern in Regenbogenfarben.

de.wikipedia.org