Traductions de „schimmern“ dans le dictionnaire allemand » latin

schimmern VERB

schimmern

micare <micui>

schimmern

fulgēre

schimmern

nitēre

Schimmer SUBST m

Schimmer

fulgor <-oris> m

Schimmer

nitor <-oris> m

ein Schimmer von Hoffnung

paulum spei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Puppe ist überwiegend gelblich gefärbt, wobei jedoch die Flügelscheiden grünlich schimmern.

de.wikipedia.org

Das Körpergefieder und die Schwingen sind schwarz, das Gefieder auf der Körperoberseite schimmert metallisch grün.

de.wikipedia.org

Das prismatische Schimmern täuschte vielen Raubfischarten erfolgreich einen kleinen Leckerbissen vor.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der vordere Oberkopf glitzert.

de.wikipedia.org

Der Kehlkragen schimmert smaragdgrün, der Rest der Unterseite ist schwarz.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der Oberkopf und die Kehle goldgrün glänzen.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich.

de.wikipedia.org

Klasse gehört ebenfalls ein Bruststern, der einen Durchmesser von 75 mm hat und in einem leicht bronzenen Ton schimmert.

de.wikipedia.org

Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.

de.wikipedia.org

Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.

de.wikipedia.org