Traductions de „sinnig“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

sinnig ADJ

sinnig (sinnvoll: Vorrichtung)

ingeniosus

sinnig (tiefsinnig, durchdacht: Gedanke)

subtilis [argumentatio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein sinniger Beobachter der Menschen und des Lebens, und was er anschaut, das gibt er ebenso sinnig, dabei klar und unverkünstelt wieder.

de.wikipedia.org

Immer neue Schönheiten entdeckt man, immer neue sinnige Motive, je länger man hinschaut.

de.wikipedia.org

Bei beiden Darstellern lässt sich eine aufrichtige Ambition erkennen, die Widersprüchlichkeiten ihrer Figuren sinnig und emotional einnehmend zu transportieren.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich nach zeitgenössischem Urteil „ebenso sehr durch sinnigen Inhalt, wahre und anspruchslose Empfindung, wie durch liebevolle Durchführung“ aus.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert sind aufwändiger bemalte Einzelstücke bekannt, z. B. Taufteller, Hochzeitsteller oder Hochzeitskrüge, oft mit sinnigen Sprüchen, Jahreszahlen und den Namen der zu beschenkenden versehen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den sinnlich-sinnigen Texten entsteht ein stimmiges Ganzes.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders nach ausgesprochenen amtlichen Warnhinweisen über Infektionsgefahr sinnig.

de.wikipedia.org

Am Eingang lädt das „5-sinnige weise Haupt“ dazu ein, den Weg mit all seinen Sinnen zu genießen.

de.wikipedia.org

Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.

de.wikipedia.org