Traductions de „stöhnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

stöhnen VERB

stöhnen

gemere

Stöhnen SUBST nt

Stöhnen

gemitus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dyskinesien des Zwerchfells führen zu abgehackter Sprache oder unkontrollierbarem Stöhnen.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Schreie und Stöhnen vieler anderer Überlebender wahrnehmen können.

de.wikipedia.org

Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.

de.wikipedia.org

Kurz vor den Nachrichten um 22 Uhr war im Programm ein lautes Stöhnen zu hören.

de.wikipedia.org

Nächtliche Stimmen wie Stöhnen, durch die Stille verstärkt, in der Ferne verzerrt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner stöhnen unter den von Raffgier bestimmten Anforderungen des selbstherrlichen Despoten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler überhört geflissentlich das gelegentliche Seufzen und Stöhnen dieser oder jener leidenschaftlichen Dame im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Darüber ist er so schockiert, dass er sich auf seinem Bett zusammenrollt, erbricht und mehrere Stunden lang stöhnt.

de.wikipedia.org

Die Balzrufe der Vögel erklingen nachts beim Anflug an die Bruthöhlen und erinnern an ein Jammern oder Stöhnen.

de.wikipedia.org