Traductions de „startbereit“ dans le dictionnaire allemand » latin

startbereit ADJ

startbereit

promptus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne große fliegerische Erfahrungen, einige nur nach wenigen Alleinflügen, standen zwanzig startbereit.

de.wikipedia.org

Während der Kubakrise standen hier Vulcans startbereit mit laufenden Turbinen.

de.wikipedia.org

Durch das Abstellgleis war es möglich eine bereits startbereite Rakete wieder vom Startplatz wegzufahren, damit eine später montierte Rakete zuerst starten konnte.

de.wikipedia.org

Bis das nächste Raumschiff startbereit wäre, würden noch einige Monate vergehen.

de.wikipedia.org

So bleibt das Fahrzeug auch bei extrem tiefen Temperaturen startbereit.

de.wikipedia.org

Er kann nur mit der Kanone zerstört werden, allerdings muss diese schnell genug startbereit gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie ist lange lagerbar und nach Ankunft auf dem Startgelände innerhalb von 24 Stunden startbereit.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Installation auf der Startrampe dauerte es noch etwa zwei Stunden, bis die Rakete startbereit war.

de.wikipedia.org

Dieses nahm mehrere Tage in Anspruch, sodass das Flugzeug erst nach vier Tagen wieder startbereit war.

de.wikipedia.org

Zwei bernsteinfarbene Anzeigen zeigen an, dass die Wärmebilderfassung nicht auf Betriebstemperatur herabgekühlt ist (links), sowie (rechts), dass der Flugkörper nicht startbereit ist.

de.wikipedia.org