Traductions de „umgarnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

umgarnen VERB

umgarnen

irretire [praefectum blanditiis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vergeblich umgarnte der Kaiser die protestantischen Hansestädte.

de.wikipedia.org

Als er sich wieder seinem Buch zuwenden möchte, wird er plötzlich von zwei Damen umgarnt.

de.wikipedia.org

Als die Party steigen soll, wird das Dienstmädchen Thérèse dazu angehalten, den ebenfalls eingeladenen Gerichtsvollzieher zu umgarnen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich von dem jungen Mann umgarnen und reich beschenken: ein Automobil, viel Schmuck und schließlich eine luxuriöse Wohnung.

de.wikipedia.org

Er umgarnt sie, und die junge Frau geht auf sein jugendlich-unbekümmertes, frech-stürmisches Werben ein.

de.wikipedia.org

Weil die Gräfin einem Flirt nicht abgeneigt ist und es liebt, ihren Gatten eifersüchtig zu machen, versucht sie gleich, die beiden Maler zu umgarnen.

de.wikipedia.org

Sie will den Täter unbedingt vor Gericht bringen, setzt ihre weiblichen Waffen ein, umgarnt ihn, bis er der jungen Witwe seine Liebe gesteht.

de.wikipedia.org

Dort findet er schnell heraus, dass die Sängerin einen festen Freund hatte, aber angeblich auch vom Kapitän umgarnt wurde.

de.wikipedia.org

Aus einer Laune heraus umgarnt nun wiederum sie den schroffen und nörgelnden Cavaliere.

de.wikipedia.org

Rätselhaft und spöttisch lächelnd umgarnt sie den geschlagenen König.

de.wikipedia.org