Traductions de „unnütz“ dans le dictionnaire allemand » latin

unnütz ADJ (nutzlos)

unnütz

inutilis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Wissen darüber, wie man aus Steinen Gold macht, ist unnütz, wenn man dann mit dem erzeugten Gold nichts Rechtes anzufangen weiß.

de.wikipedia.org

Er ist der ganz und gar unnütze und zugleich ganz und gar unentbehrliche Passant, seine Arbeit besteht aus dem, was andere versäumen“.

de.wikipedia.org

Jede seiner Gesten ist einer der letzten unnützen Züge, die das Ende hinausschieben.

de.wikipedia.org

Alle Versuche der Erstürmung erwiesen sich angesichts der festen Mauern und der aufgeputschten Verteidiger ebenso als unnütz wie als Verschwendung menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Sie will kein Parasit mehr sein; denn Reichtum zerstöre nur alles Gute und mache einen verlogen und unnütz.

de.wikipedia.org

Wenn sie an etwas anderes als an Gott dachte oder unnütze Worte sprach, schlug sie sich.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unnütz, sich mit Fragen auseinanderzusetzen, die schon geklärt sind, für die es also keinen Zweifel mehr gibt.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 1960er Jahre hinein waren Auslandsreisen von Bundesräten verpönt gewesen, da sie als verschwenderisch und unnütz galten.

de.wikipedia.org

Der Zuhörer verschwendet dabei unnütz Zeit und Energie.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner leben in Freiheit und Frieden, weil es dort keine unnützen Reichtümer und trügerischen Vergnügungen gibt.

de.wikipedia.org