Traductions de „verbreiten“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

diffundere [errorem; pacem]

verbreiten

dissipare [famam]

II . verbreiten VERB refl

sich verbreiten

diffundi

sich verbreiten

dissipari

Expressions couramment utilisées avec verbreiten

sich verbreiten

dissipari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Hier ist der Flattersatz mit Worttrennung innerhalb einer in der Textverarbeitung vorgegebenen Trennzone am Zeilenende verbreitet (Rauhsatz).

de.wikipedia.org

In den Ursprungsländern des Karakulschafs ist das Persianerschiffchen besonders verbreitet.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Werke sind weit verbreitet und zumeist in privater Hand.

de.wikipedia.org

Die Mühlen waren sehr weit verbreitet und Bestandteil des Alltagslebens der Bewohner, die sich autark versorgen mussten.

de.wikipedia.org

Da die Methanogenese mit Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff sehr weit verbreitet ist, geht man davon aus, dass diese Form die ursprünglichste ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.

de.wikipedia.org

Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem im italienischen Sprachraum verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse und Ranglisten werden auf Großanzeigen dargestellt und in Echtzeit im Internet und Fernsehen verbreitet.

de.wikipedia.org