Traductions de „verfärben“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

verfärben VERB

sich verfärben

colorem mutare

Expressions couramment utilisées avec verfärben

sich verfärben

colorem mutare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ziemlich robuste Fruchtkörper hat bei Reife einen orangebraunen, runzeligen Hut und Lamellen, die sich auf Druck violettrot verfärben.

de.wikipedia.org

Vor der Überwinterung verfärben sich die Raupen zu graugelb.

de.wikipedia.org

Im Alter verfärbt sich der Hut mehr cremeocker und zuletzt fast haselnussbraun.

de.wikipedia.org

So kann der Urin dunkelbraun (Bilirubinurie), der Stuhl dagegen hell oder weiß verfärbt sein.

de.wikipedia.org

Der Rücken und die Flügeldecken sind grün, verfärben sich aber im Bereich des unteren Rückens, des Bürzels sowie der Oberschwanzdecken zu einem ultramarinblau.

de.wikipedia.org

Das Gestein ist dunkelgrau, wenn es frisch herausgeschnitten wird, verfärbt sich jedoch durch Verwitterung rötlich.

de.wikipedia.org

Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit können sich Epithesen verfärben (z. B. durch Zigarettenrauch).

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

An manchen Stellen gibt es auch durch Kupfermineralien blaugrün verfärbten Sinter.

de.wikipedia.org