Traductions de „verfliegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verfliegen VERB

Zeit

verfliegen

fugere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anfängliche Skepsis, ob ein Mann aus der zweitklassigen Regionalliga Süd sich im Innsbrucker Meisterteam als Torschütze würde durchsetzen können, war bald verflogen.

de.wikipedia.org

Jedoch verflog diese Stimmung ab der zweiten Hälfte der 1990er Jahre allmählich.

de.wikipedia.org

Die Euphorie von 1989, dem welthistorischen Durchbruch des demokratischen Gedankens, ist verflogen.

de.wikipedia.org

Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.

de.wikipedia.org

Aber auch ihnen gegenüber zeigt sie Verständnis: „Wir sind es, die es [das Verfliegen der Zeit] spüren, die Frauen.

de.wikipedia.org

Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.

de.wikipedia.org

Nach dieser Ansprache verflog die negative Stimmung zum größten Teil.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.

de.wikipedia.org