Traductions de „vergreifen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vergreifen VERB

sich an jmdm./in etw. vergreifen

in alqo/in alqa re peccare [in sono]

Expressions couramment utilisées avec vergreifen

sich an jmdm./in etw. vergreifen

in alqo/in alqa re peccare [in sono]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fast alle sind vergriffen; nur ein Teil ist auf CD veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage war sehr groß, die Grundstücke waren schnell vergriffen.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind sehr hart; pflanzenfressende Fische und Schnecken vergreifen sich nur selten an ihnen.

de.wikipedia.org

Seine Halle ist eine Friedenshalle, hier darf sich niemand an einem anderen vergreifen.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 ist die vierte russische Auflage vergriffen.

de.wikipedia.org

Die Marke war daher relativ schnell an den Postschaltern vergriffen und geriet unter Spekulationseinfluss, da eine weit niedrigere Auflage vermutet wurde.

de.wikipedia.org

Viele dieser Tonträger waren angesichts ihrer geringen Stückzahlen und infolge der hohen Nachfrage jedoch schon unmittelbar nach Erscheinen vergriffen und wurden nachfolgend als Sammlerstücke gehandelt.

de.wikipedia.org

Doch die erste Auflage von 750 Exemplaren war bald vergriffen, 1819 erschien die zweite, 1821 die stark überarbeitete dritte.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe war bald vergriffen und gilt heute auch wegen ihrer präzisen Schilderung als historisches Standardwerk.

de.wikipedia.org

Auf die Reihe hatte die Indizierung keinen unmittelbaren Einfluss, da das Heft zu dem Zeitpunkt der Verhandlung schon vergriffen war.

de.wikipedia.org