Traductions de „verhalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

verhalten VERB

1.

sich verhalten (sich benehmen) Person

se gerere [turpissime]

Wendungen:

sich verhalten (sein) Sache

esse

sich verhalten (sein) Sache

se habēre

wenn sich das so verhält

si res ita est/se habet

Verhalten SUBST nt

Verhalten

mores <-rum> mpl

Expressions couramment utilisées avec verhalten

sich verhalten (sich benehmen) Person

se gerere [turpissime]

fahrlässiges Verhalten

neglegentia

sich passiv verhalten

nihil agere

sich ruhig verhalten, ruhig bleiben

quiescere

still sein, sich still verhalten

tacēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männchen verhalten sich gegenüber allen Jungtieren ihrer Kolonie friedfertig und versuchen, sie zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Sein egozentrisches Verhalten führte zum Zerwürfnis mit Laube.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist das Verhalten einiger Männchen, die Paarungsversuche mit Bierflaschen unternehmen.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Das erkenntnistheoretisch-methodische Verhalten seiner Vertreter basiere auf der kontemplativen Lebensverfassung dieser Denker.

de.wikipedia.org

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Es gilt implizit die auch in anderen Programmiersprachen übliche Präzedenz logischer Operatoren, aber auch ein davon abweichendes Verhalten kann mit Hilfe von Gruppierungssymbolen () erzwungen werden.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist dem eines Thyristors sehr ähnlich.

de.wikipedia.org