Traductions de „vertonen“ dans le dictionnaire allemand » latin

vertonen VERB

vertonen

musicis modis aptare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die künstlerische Zusammenarbeit motivierte Tavior dazu, Texte aus dem alten Testament zu vertonen.

de.wikipedia.org

Das Werk für vier Chöre, Bläser und Orgel vertont den Wahlspruch des Kölner Erzbischofs.

de.wikipedia.org

Abendlieder wurden oft vertont, die einfacheren Texte fanden als Gute-Nacht-Lieder Verbreitung.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde es noch im neunzehnten Jahrhundert mehrfach vertont.

de.wikipedia.org

Das Libretto war bereits mehr als 40 Mal vertont worden.

de.wikipedia.org

Die Musik ist im Gegensatz zu damals moderner vertont.

de.wikipedia.org

Ihr liegen für gewöhnlich literarische Dichtungen zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner Gedichte wurden vertont, woraus sich schließlich eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Musikgruppen ergab.

de.wikipedia.org

Auch als Lyriker trat er in Erscheinung, schrieb beispielsweise die meisten der Gedichte des Zyklus Nacht über weissen Hügeln, den er 1943 selbst vertonte.

de.wikipedia.org