Traductions de „wegfliegen“ dans le dictionnaire allemand » latin

wegfliegen VERB

wegfliegen

avolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Völundlied beschreibt drei Walküren, die nach sieben Jahren Eheleben ihre Schwanengewänder anzogen und wegflogen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass Schrauben wegfliegen, Laschen abspringen oder Ausbauteile zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Um die Vögel am Wegfliegen zu hindern, wird ihnen ein Flügel gestutzt.

de.wikipedia.org

Aus seiner Raumfähre beobachtet er, wie sie wegfliegt.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann das Werkstück wegfliegen und sich selbst, Teile der Umgebung, schlimmstenfalls sich im Raum aufhaltende Menschen beschädigen oder verletzen.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll u. a. das mittlerweile übliche: „wegfliegen, um nicht fegen zu müssen“ umgangen werden.

de.wikipedia.org

Diese Ablösung erfolgt in der Regel, indem sich das Weibchen an emerser Vegetation festhält, während sich das Männchen durch Wegfliegen löst.

de.wikipedia.org

Das Gift wirkt deswegen extrem schnell, so dass gebissene Beutevögel nicht mehr wegfliegen können.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen erwachen aus ihrem Kälteschlaf, und die unterirdischen Räume entpuppen sich als gewaltiges unter dem Eis gelegenes Raumschiff, das daraufhin startet und wegfliegt.

de.wikipedia.org

Der Becher kann dadurch bersten, explodieren oder wegfliegen.

de.wikipedia.org