Traductions de „wickeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

wickeln VERB

wickeln (zu einem Knäuel aufwickeln)

glomerare

wickeln (einwickeln)

involvere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde das Instrument einfach in ein Tuch gewickelt oder einen Beutel gesteckt.

de.wikipedia.org

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen selten einzeln, meist in endständigen, zuweilen seitenständigen Blütenständen in Form von Trauben, Schirmtrauben oder Wickeln.

de.wikipedia.org

Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind kugelig und stehen einzeln oder in Triaden oder in linearen Wickeln.

de.wikipedia.org

Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.

de.wikipedia.org

Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.

de.wikipedia.org

Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.

de.wikipedia.org