Traductions de „zieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . zieren VERB trans

zieren

(ex)ornare

zieren

decori [o. ornamento] esse

II . zieren VERB refl

sich zieren

putide se gerere

Expressions couramment utilisées avec zieren

sich zieren

putide se gerere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Schnabel und Zügel ziert sie ein aus weißen Flecken bestehender Strich.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.

de.wikipedia.org

Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Fassade durch ein Mauerwerkskreuz und zwei Laternen geziert.

de.wikipedia.org

Beide sind mit ihren Seitenschiffen kreuzrippengewölbt, das Langhaus ziert zudem eine Scheitelrippe.

de.wikipedia.org

In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Ihr Grabmal auf dem städtischen Friedhof ziert eine Marmorbüste.

de.wikipedia.org

Zwei Löwen zieren zudem als Medaillon aus Stein den Giebel.

de.wikipedia.org

Die schmalen Leisten zwischen den 17 herausnehmbaren Gitterfenstern zieren vergoldete Blumengirlanden.

de.wikipedia.org