Traductions de „zurücktreten“ dans le dictionnaire allemand » latin

zurücktreten, zurückweichen VERB

zurücktreten

recedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge kam es zu massiven Protesten der tunesischen Diplomaten, derentwegen Ounaies schließlich zurücktreten musste.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Veröffentlichungen entschied sie sich aber 2001 aus der Musikbranche zurückzutreten und erst keine CDs zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Es ist Ausdruck von bescheidenem Zurücktreten hinter dem Werk, gleichzeitig aber auch Kokettieren mit der eigenen Bekanntheit, die sich im Kürzel zu erkennen gibt.

de.wikipedia.org

Dazu sollten sie zurücktreten, um dann als halbamtliche Senatoren wieder gewählt zu werden.

de.wikipedia.org

Lässt ein Filmschaffender den Zusatz in seinen Vertrag einbauen und wird dieser nicht erfüllt, kann er legal vom Vertrag zurücktreten.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.

de.wikipedia.org

Dies mache eine Abwägung erforderlich, bei der die Würde des Angreifers ausnahmsweise zurücktreten muss gegenüber dem Schutzanspruch des Opfers aus der Menschenwürde.

de.wikipedia.org

2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.

de.wikipedia.org

Hierzu muss er jedoch aus diesem Parlamentsamt zurücktreten und sein Mandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Danach kann der Reisende jederzeit vom Reisevertrag zurücktreten, wodurch der Reiseveranstalter seinen Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis zwar verliert, anstatt dessen jedoch eine angemessene Entschädigung verlangen darf.

de.wikipedia.org