Sonnenjahr dans le dictionnaire PONS

Traductions de Sonnenjahr dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Sonnenjahr nt

سال خورشیدی/شمسی sāl-e xoršidi/ šamsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regeln zur Aufstellung von Kalendern ergeben sich aus astronomischen Gegebenheiten (Mondphasen, Sonnenjahr) und entsprechenden Kalenderberechnungen.

de.wikipedia.org

Die Chronologie kennt die natürliche kosmische Zeitordnung (Tag, Mondmonat, Sonnenjahr) als Repräsentation des physikalischen Zeitkonzepts, die zyklische Zeitordnung (Kalender) und die lineare Zeitordnung (Jahreszählung).

de.wikipedia.org

In ganzen Tagen ausgedrückt hieß das, dass 76 Sonnenjahre (vier Meton-Perioden) um einen Tag zu kürzen waren.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung des Osterdatums wird die Periode des Mondzirkels verwendet, nach der die Mondphasen alle 19 Sonnenjahre wieder auf den gleichen Tag fallen.

de.wikipedia.org

Da ein Mondmonat, d. h. eine Mondphase, allerdings exakt 29,5306 Tage lang ist, kann aus acht Monaten weder ein Mondjahr noch ein Sonnenjahr entstehen.

de.wikipedia.org

Gegenüber vier Sonnenjahren war der Vierjahreszyklus jedoch etwa vier Tage zu lang.

de.wikipedia.org

Da sie mit dem Rad mit 223 Zähnen in etwa 9 Sonnenjahren einmal umlief, wurde zusätzlich die langsame Drehung der elliptischen Mondbahn im All nachgebildet.

de.wikipedia.org

Die Monate werden nach dem Lauf des Mondes berechnet, aber im Sonnenjahr verankert, indem die vier Quartale sich nach dem Sonnenstand und den Äquinoktien richten.

de.wikipedia.org

Als 1225 m² großes Zeremonialzentrum soll es wohl das Sonnenjahr symbolisieren.

de.wikipedia.org

Um die entstehenden Differenzen zum Sonnenjahr auszugleichen, wurden zusätzliche Schaltmonate eingefügt.

de.wikipedia.org