affektiert dans le dictionnaire PONS

Traductions de affektiert dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affektiert

مصنوعی

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film sei unglaublich affektiert und sehr ungeschickt oder auch schlampig gemacht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein bisweilen recht affektierter, langatmiger Habitus auf Kosten der Kurzweil und seiner besonderen Stärke, der Anekdote.

de.wikipedia.org

Der „blasse Teint und die weiß gepuderten Perücken des affektierten Adels kontrastieren mit der gesunden Gesichtsfarbe und dem Naturhaar der sympathischen Dienerschaft“.

de.wikipedia.org

Durch ihr zunächst affektiertes Gehabe stößt sie ihn aber wiederholt vor den Kopf.

de.wikipedia.org

Trotzdem liebe sie diesen affektierten Mann und ist überzeugt, er werde zu ihr zurückkehren.

de.wikipedia.org

Der film-dienst sah eine „einfache Geschichte mit märchenhaften Zügen, angesiedelt im modischen Ambiente des gehobenen Bürgertums, basierend auf Zufällen und einem affektierten Personal“.

de.wikipedia.org

Seinen Notnamen erhielt er nach seinem gezierten, 'affektierten' Figurenstil, auf Grund dessen ihm bis heute etwa 135 Gefäße zugeschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Als seine preziöse und etwas affektierte Sprache auf Kritik stieß, stand er nicht an, den Text wieder vorzunehmen und in klassischere Form zu bringen.

de.wikipedia.org

Jedoch wirkt sie affektiert auf den Erzähler.

de.wikipedia.org

Doch dieses Leben bringt keine Erfüllung; es ist oberflächlich und affektiert.

de.wikipedia.org