aufwenden dans le dictionnaire PONS

Traductions de aufwenden dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aufwenden

خرج کردن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

210 fl. wurden 1719 für die Reparatur der Kapelle aufgewendet.

de.wikipedia.org

Zur Gegenleistung rechnet alles, was der Erwerber aufwendet, um das Grundstück zu erwerben.

de.wikipedia.org

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das bremsende Drehmoment in den Gelenken reduziert, so dass der Raumfahrer bei der Arbeit weniger Kraft aufwenden muss.

de.wikipedia.org

Um den Bewegungszustand eines Körpers zu ändern, muss man daher eine Kraft aufwenden.

de.wikipedia.org

Hier wurde sehr viel Zeit für das spezielle Training aufgewendet.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer des Jahres 2002 mussten zusätzliche Ausgaben für die Beseitigung der Hochwasserschäden aufgewendet werden.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch auch beim operierenden Arzt zu Komplikationen während des Eingriffes kommen, insbesondere, wenn nicht unbeträchtliche Kraft aufgewendet werden muss.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mussten für die aufgenommenen Kredite infolge der beiden Ölkrisen hohe Zinszahlungen aufgewendet werden, so dass eine Rentabilität der Ausgaben oft nicht gegeben war.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wahl wurde er als Abgeordneter gewählt, doch er hatte für den Wahlkampf über £ 11.000 aufgewendet.

de.wikipedia.org