trotzen dans le dictionnaire PONS

Traductions de trotzen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trotzen

لج کردن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um 900 entstanden Befestigungsanlage um den Normanneneinfällen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Somit scheint die Kunst die einzige Möglichkeit zu sein, dem gnadenlosen Verschwinden einer Zeit, einer Epoche, und damit auch deren Menschen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Sie trotzte den Erwartungen ihrer Familie auf eine Heirat mit einem vermögenden Mann, indem sie eine reine Liebesheirat einging.

de.wikipedia.org

Durch die teilweise offenen Waffenstände benötigten die Besatzungsmitglieder spezielle Ausrüstung, um den in großen Flughöhen herrschenden Klimabedingungen trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

In dem Spiel Dungeons & Dragons ist ein Lich ein Totenbeschwörer, der versucht, dem Tod mit magischen Mitteln zu trotzen.

de.wikipedia.org

Entscheidend war jedoch, dass die Stadt auf der Landseite der Belagerung getrotzt hatte.

de.wikipedia.org

Trotzdem folgen andere junge Menschen ihrem Beispiel und versuchen, die anderen Toten zu beerdigen und trotzen der Regierung.

de.wikipedia.org

Eine kleine, radikale Minderheit aber trotzte demonstrativ jeder Drohung.

de.wikipedia.org